She shakes her head again. They're closer, now, to the apartment; she stalls outside, lingering near the front door, her hands back in her pockets and her breath briefly visible in the air.

"You going to try and snag a cab this late, or what?"