Kate stands and, for lack of anything else to do, runs a hand to her nape to make sure her hair is secure in its haphazard knot.

"I think I'll go grab a shower," she says, delivering her empty cup to the sink.

Her free hand brushes the back of Beckett's elbow.

"You don't have to worry with those, Kate -- I can take care of them in a little while."